144 Tempo di attesa esaurito durante la connessione al server.
145 Invia un messaggio
146 Errore durante la connessione al server. Vedere le domande frequenti (FAQ) all indirizzo http://www.xfire.com per risolvere possibili problemi di firewall.
147 Partecipa al gioco
148 Tempo di attesa della risposta del server esaurito.
149 Rimuovi amico
150 Aggiungi come amico...
151 Errore durante la lettura dal server.
152 Errore durante il download di un file di aggiornamento su HTTP.
153 In linea
154 Non in linea
155 Errore di aggiunta amico
156 Svolgimento di una partita
157 Indirizzo IP server
158 Successo di aggiunta amico
159 Ping server
160 Esistono troppi inviti e amici. %s non Φ stato invitato ad essere un amico.
161 % ha troppi inviti e amici. Non sono stati invitati ad essere amici.
162 Informazioni sul server
163 Non Φ stato trovato alcun utente di questo tipo: %s.
164 L utente Φ giα amico di %s.
165 Il messaggio di invito per %s Φ stato aggiornato.
166 L invito Φ stato inviato a %s. Quando l invito Φ accettato, l utente sarα automaticamente aggiunto all elenco degli amici.
167 <Rilevata latenza elevata tra l utente e il server. Gli ultimi messaggi potrebbero non essere stati ricevuti.>
168 Non Φ stato possibile inviare l invito ad aggiungere %s come amico a causa di un errore di sistema.
169 <Nuovo utente>
170 L utente Φ stato disconnesso in quanto si Φ connesso su un altro computer.
171 /xf/lostpass.php
172 Il sistema Xfire Φ in corso di riavvio per manutenzione.
173 /xf/invite.php
174 Il sistema Xfire Φ in corso di riavvio per un potenziamento del sistema.
175 Nome utente
176 Risposta del server non valida
177 Aggiungi
178 Errore di analisi. ID messaggio = %d
179 Errore di analisi
180 Avvia
181 %s bytes of %s bytes
182 Aggiungimi all elenco amici
183 Il messaggio riporta:
184 Xfire sta elaborando le schermate appena catturate in-game.\nAttendere un momento.
185 /profile/
186 Questo gioco Φ sconosciuto. Potrebbe essere disponibile un aggiornamento di Xfire. Disconnettersi e riconnettersi.
187 Generalitα
188 Errore di sistema: password codificata non valida
189 Caratteri non validi nel nome utente
190 Nome utente
191 Impossibile inizializzare %s. ╚ possibile che l'installazione di DirectX sia danneggiata. Eseguire il download della versione pi∙ recente di <a href="http://www.microsoft.com/directx">DirectX</a> e reinstallarla.
192 Stato
193 Informazioni partita
194 Partecipa a Teamspeak
195 Ping
196 Standard
197 S∞
198 Nome
199 No
200 Cognome
201 Annulla
202 OK
203 Taglia
204 Copia
205 Incolla
206 Questa categoria mostra agli utenti che si Φ amici dei propri amici attualmente in una partita. Spostare il cursore del mouse su qualsiasi amico di un amico per visualizzare gli amici in comune.
207 Seleziona tutto
208 Questa categoria mostra agli utenti che si Φ accettato di essere loro amici.
209 Versione 1.
210 Questa categoria mostra agli amici che si Φ attualmente disconnessi da Xfire.
241 Errore: il server DNS non Φ stato in grado di risolvere un nome host richiesto.
242 Nome utente:
243 Nome alternativo:
244 Amici
245 Server
246 Riservatezza
247 Visitati recentemente
248 Preferiti
249 Numero giocatori
250 Nome mappa
251 <%s sta ora giocando %s>
252 Aggiungi a Preferiti
253 Tutti
254 <%s ha smesso di giocare %s>
255 Aggiungi server giochi personalizzato...
256 Preferiti degli amici
257 Questo Φ un elenco dei server giochi pi∙ recenti su cui l utente ha giocato. Il server pi∙ recente Φ elencato per primo. Fare clic col pulsante destro del mouse su un server per aggiungerlo ai Preferiti.
258 Il sistema Φ fermo per manutenzione.
259 Questo Φ un elenco dei server giochi preferiti. Per aggiungere un server a questo elenco, fare clic col pulsante destro del mouse su un server visitato di recente.
260 Questo Φ un elenco dei server preferiti dei propri amici per ciascuno dei giochi installati.
261 Stato richiesta server
262 Rimuovi da Preferiti
263 Aggiorna categoria/server giochi selezionato
264 Il server non risponde alla richiesta di informazioni.
265 Aggiungi server giochi selezionato a Preferiti
266 Questo Φ un elenco dei server Internet per ciascuno dei giochi installati.
267 %s ha richiesto l aggiunta dell utente come amico.
268 In attesa della risposta dal server...
269 Sorgente:
270 Ingrandisci finestra
271 Chat vocale
272 Stato
273 <Disconnesso dal server>
274 Riconnessione tra %s.
275 Nascondi vuoti
276 Nascondi pieni
277 Errore nell'upload delle statistiche del gioco:
278 PunkBuster
279 Nome mappa
280 Ping max
281 Giocatori min
282 Ricerca completata.
283 Applica
284 Filtri
285 <Il limite della chat Φ stato superato di %d byte. Ridurre la dimensione del messaggio e inviarlo di nuovo.>
286 Dimensioni file
287 Metadati mancanti o non validi
288 File
289 Utente non valido
290 Avvia download
291 PHP ha riportato un errore relativo ai dati
292 Interrompi download
293 Dimensione del file non valida
294 Lancia file
295 Nome server
296 Download in corso
297 Arrestato
298 Tipo di partita
299 Completato
300 Connessione in corso
301 Inviato tipo di file errato
302 Interrotto
303 Sconosciuto
304 (.exe) Eseguibile
305 Sconosciuto
306 Operazione
307 Ricevuto
308 "L utente Φ stato invitato...."
309 Errore
310 1 utente trovato
311 %u utenti trovati
312 Oltre %u utenti trovati
313 Il servizio Xfire ha precedentemente riscontrato un problema nella seguente applicazione:
314 Il servizio Xfire ha riscontrato un problema nella seguente applicazione:
315 Velocitα di upload
316 Velocitα di download
317 Tipo di file
318 %displayuser% sta digitando un messaggio.
319 completamento
320 Aggiungere questa persona all elenco degli amici?
321 Elimina file
322 Apri file
323 Apri directory
324 Ringraziamenti a:\n
325 Garrett Arch Blythe\n Geoffrey Hyatt\n David Lawee\n Tony Marra\n Brian Park\n Naval Ravikant\n Cliff Sun\n Max Woon\n
348 %s - Guida\n%s Menu principale\n%s Commuta tra chat ed elenco amici\n%s Elenco spazi per chat\n%s Commuta tra elenco spazi per chat ed elenco amici di spazio per chat\n\n
350 PAGINA SU/PAGINA GI┘ Scegli conversazione attuale\n"/msg [nome utente] [messaggio]" Invia un messaggio ad un amico\n"/end" chiudi conversazione\n"/reset" Richiedi nuovamente immagine interfaccia
351 Tempo esaurito fra %ws
352 Premere la combinazione di tasti 2.
353 Download di %s
354 Download in corso di %s nel canale Patch
355 Elenco degli amici
356 Opzioni In-Game per %s
357 Messaggi attuali (%d nuovi)
358 Messaggi attuali
359 Adatta menu principale
360 Adatta finestra di avvisi In-Game
361 Disabilita avvisi In-Game
362 Ripristina tutte le impostazioni predefinite
363 Abilita avvisi In-Game
364 Disabilita avvisi In-Game per questa sessione
365 Disabilita permanentemente avvisi In-Game
366 Riposiziona finestra principale (CTRL + SU, GI┘, SINISTRA o DESTRA)
367 Ridimensiona finestra principale (ALT + SU, GI┘, SINISTRA o DESTRA)
368 Adatta opacitα del menu principale (MAIUSC + SU o GI┘)
369 Riposiziona finestra avvisi In-Game (CTRL + SU, GI┘, SINISTRA o DESTRA)
370 Ridimensiona finestra avvisi In-Game (Alt + SU, GI┘, SINISTRA o DESTRA)
371 Adatta opacitα della finestra avvisi In-Game (MAIUSC + SU o GI┘)
372 Indietro
373 Tasti freccia SU/GI┘ Sposta il menu principale in alto o in basso\nTasti freccia SINISTRA/DESTRA Sposta il menu principale a sinistra o a destra\n\nINVIO Salva modifiche
374 Tasti freccia SU/GI┘ Regola l altezza del menu principale\nTasti freccia SINISTRA/DESTRA Regola la larghezza del menu principale\n\nINVIO Salva modifiche
375 Tasti freccia SU/GI┘ Rendi il menu principale meno o pi∙ trasparente\n\nINVIO Salva modifiche
376 Tasti freccia SU/GI┘ Sposta l avviso In-Game in alto o in basso\nTasti freccia SINISTRA/DESTRA Sposta l avviso In-Game a sinistra o a destra\n\nINVIO Salva modifiche
377 Tasti freccia SU/GI┘ Regola l altezza dell avviso In-Game\nTasti freccia SINISTRA/DESTRA Regola la larghezza dell avviso In-Game\n\nINVIO Salva modifiche
378 Tasti freccia SU/GI┘ Rendi l avviso In-Game meno o pi∙ trasparente\n\nINVIO Salva modifiche
379 Gli avvisi chat In-Game sono disabilitati fino alla riabilitazione di questa funzione. Premere Invio per disabilitare permanentemente gli avvisi In-Game.\n\nINVIO Salva modifiche
380 Premendo Invio, gli avvisi chat In-Game sono disabilitati fino all uscita da questa partita.\n\nINVIO Salva modifiche
381 Gli avvisi chat In-Game sono disabilitati fino alla riabilitazione di questa funzione.\nPremere Invio per disabilitare permanentemente gli avvisi In-Game.\n\nINVIO Salva modifiche
382 Premendo Invio, gli avvisi chat In-Game sono abilitati.\n\nINVIO Salva modifiche
383 (%d nuovi)
384 Elenco server
385 Chat
386 In attesa
387 In coda
388 Attivo
389 Operazione completata
390 Ricerca di file...
391 /xf/dlsystem.php
392 Apri in un'altra finestra
393 Partecipa al gioco (disabilitato)
394 Archivia
395 Rimuovi
396 Archiviato
397 Archivia
398 Partecipa a chat vocale (disabilitato)
399 Si sta per rimuovere %ws dal computer.
400 Si stanno per rimuovere tutti i file sotto %ws.
401 Attivo
402 Annulla sottoscrizione canale
403 Sistema di download
404 Si sta per annullare la sottoscrizione al canale %ws.
405 Disabilitato dalle impostazioni utente
406 Rimuovere da Visitati di recente
407 http://www.xfire.com/xf/skins.php
408 Conferma eliminazione
409 Eliminare l amico %s?
410 Avviato
411 Ricerca di file...
412 Terminato
413 Canali
414 Metadati ricevuti
415 Dimensione metadati
416 Eliminare il seguente server: %s?
417 Xfire rileva quando gli amici sono in linea e i giochi a cui stanno partecipando.<br><br><span class='underline'>Aggiunta di amici<br></span>Fare clic su Strumenti | Aggiungi amico.<br><br>Ricercare utenti Xfire esistenti o invitare un nuovo amico a sottoscrivere Xfire.<br><br><a href='http://www.xfire.com/xf/manual_addfriend.php'>Ulteriori informazioni</a> sull aggiunta di amici.
418 Utilizzare Xfire per registrare i server visitati di recente, i preferiti e anche i preferiti dei propri amici.<br><br><span class='underline'>Ulteriori informazioni<br></span>Se Xfire non rileva un gioco installato sul computer, <a href='http://www.xfire.com/xf/manual_findinstalled.php'>apprendere come correggerlo</a>.<br><br>Restringere l elenco di server con <a href='http://www.xfire.com/xf/manual_serverbrowser.php'>filtri</a>.
419 Utilizzare Xfire per il download di demo, modifiche, patch e trailer pi∙ recenti per i giochi preferiti. ╚ gratis!<br><br><span class='underline'>Download di file in corso<br></span>Tutti i download di file sono disponibili sul sito Web di Xfire.<br><br>Fare clic sul pulsante <a href='http://www.xfire.com/xf/dlsystem.php'>Ricerca di file...</a> per iniziare ora la ricerca dei file.
420 %Y-%m-%d %H:%M
421 [%H:%M]
422 /xf/viewer.php
423 L utente Φ fuori linea. La chat Φ disabilitata.
424 Invita a spazio per chat
425 Chat Room Invitation
426 Invita a gruppo attuale "%s"
427 Invita a nuovo gruppo di chat
428 Senza titolo
429 Modifica velocitα download
430 <%s (%s) Φ entrato nel gruppo.>
431 <%s ha abbandonato il gruppo.>
432 <Il titolo del gruppo Φ ora "%s".>
433 L utente Φ giα nel massimo numero di gruppi. (%d)
434 In questo gruppo esistono troppi utenti per inviare altri inviti. (Max: %d)
435 Invia
436 &Azioni
437 (.bmp) Immagine bitmap
438 (.gif) Immagine GIF
439 (.jpg) Immagine JPG
440 - Spazio per chat
441 - Spazio per chat
442 L utente Φ giα nel gruppo %s.
443 Risultato sconosciuto (%d) durante il tentativo di partecipare al gruppo.
444 Accedere ad uno spazio per chat con %ws?
445 Modifica autorizzazioni
446 Peon (Disattiva)
447 Normale
448 Power User
449 Moderatore
450 Amministratore del gruppo
451 <%s (%s) Φ ora membro del gruppo %s.>
452 Spazi per chat
453 Gruppo di chat non esistente
454 Questo Φ un elenco di spazi per chat preferiti. ╚ possibile creare uno spazio per chat facendo clic col pulsante destro del mouse su un amico e selezionando "Invita a spazio per chat".<BR><BR>Per aggiungere uno spazio per chat agli spazi per chat preferiti, selezionare "Azioni | Imposta questo spazio come persistente." da una finestra di uno spazio per chat.
455 Nessun accesso
456 N. di membri
457 Guida allo spazio per chat...
458 /xf/manual_groupchat.php
459 Espelli/bandisci questo utente da questo gruppo
460 Invita a gruppo di chat "%s"
461 Invita amici a gruppo di chat attuale
462 Invita amici a nuovo gruppo di chat
463 Vai al gruppo di chat "%s"
464 <%s Φ stato permanentemente rimosso da questo gruppo.>
465 <L utente Φ stato permanentemente rimosso da questo gruppo.>
466 Visualizza profilo di %s
467 Errore durante la connessione al server Xfire.
468 %s alle %s
469 Imposta questo gruppo come persistente
470 Contrassegna questo gruppo per l eliminazione
471 <Questo gruppo Φ stato contrassegnato come "persistente" e ad esso Φ possibile accedere attraverso la scheda "Server".>
472 <Questo gruppo Φ stato contrassegnato per l eliminazione dall amministratore del gruppo ed Φ stato rimosso dalla scheda "Server".>
473 Avviso
474 Aggiungi gruppo personalizzato...
475 Rimuovi gruppo
476 Aggiungi amici a gruppo...
477 Rinomina gruppo...
478 Rimuovi amico dal gruppo
479 Contrassegnare la casella di controllo accanto alle persone che si desidera selezionare.
480 Eliminare il gruppo personalizzato '%s'?
481 ╚ stato raggiunto il numero massimo di gruppi personalizzati consentito.
482 Raggiunto il numero massimo di gruppi personalizzati
483 <Si Φ stati disconnessi da Xfire>
484 <La connessione a Xfire Φ stata stabilita>
485 Disconnesso
486 Richiesta voce valida.
487 Aggiungi qualche amico per iniziare con Xfire!
488 Benvenuto a Xfire
489 Benvenuto a Xfire! Per iniziare, Φ necessario essere connessi ai propri amici per vedere se sono in linea, a quali giochi stanno giocando e per unirsi a loro nei giochi in linea.\n\nSe gli amici hanno giα Xfire, vai a cercarli! Altrimenti, perchΘ non invitarne qualcuno a venire a vedere Xfire?
490 Ricerca utenti Xfire esistenti
491 Invita nuovi amici a Xfire
492 Dispositivo di riproduzione predefinito
493 Dispositivo di cattura predefinito
494 Frammenti
495 Totale frammenti
496 Punteggio
497 Punteggio totale
498 Download popolari
499 Download pi∙ recenti
500 Tutti i canali
501 xfire:add_channel?id=
502 xfire:remove_channel?id=
503 /xf/files.php?op=file&q=
504 xfire:download?id=
505 Download
506 Guida
507 <p>I download di file Xfire consentono di accedere ai pi∙ recenti trailer di giochi, demo, patch e film interessanti.</p><ul class='spread_out_list'><li>I download sono rapidi e gratuiti.<li>I download sono sospesi automaticamente quando si accede ad un gioco.<li>Tutte le velocitα di upload e di download sono regolabili.<li>Per modificare tutte le impostazioni di file selezionare il menu <b>Strumenti</b>, selezionare <b>Opzioni</b>, quindi selezionare la scheda <span class='filestab' onmouseover='this.style.cursor="pointer";' onmouseout='this.style.cursor="";'>File</span>.<li>Consultare la <a href='http://www.xfire.com/xf/manual_download.php'>presentazione del prodotto</a> per maggiori dettagli.</ul>
508 Migliori 10 del giorno
509 Migliori 10 della settimana
510 Nome del canale
511 Azione
512 La categoria Attivi visualizza tutti i file di cui si sta attualmente eseguendo il download tramite Xfire. Tra questi sono i file selezionati dal sito di download di file Xfire, nonchΘ i file che si ricevono automaticamente attraverso i canali.
513 client.xfire.com
514 Questo Φ un aggiornamento completo del programma Xfire. Sarα installato e rimosso automaticamente quando l intero sistema sarα pronto per l aggiornamento.
515 Spazio per chat
516 Questo file aggiorna i giochi supportati da Xfire. ╚ stato installato automaticamente e sarα rimosso automaticamente in seguito.
517 http://cs.xfire.com
518 Abilita modalitα continua
519 Abilita modalitα avvisi
520 La modalitα continua sarα abilitata se si preme Invio.\n\nINVIO Salva modifiche
521 La modalitα avvisi sarα abilitata se si preme Invio.\n\nINVIO Salva modifiche
522 Chiama
523 Rispondi
524 Disattiva microfono
525 %s desidera abilitare la chat vocale con questo utente.\n\nAccettare?
526 <Richiesta in corso di chat vocale con %s>
527 <Chat vocale ora abilitata (qualitα %s)>
528 %s Φ giα in una chat vocale, oppure ha declinato la richiesta.
529 Descrizione
530 Qualsiasi file attualmente in fase di download Φ visualizzato sotto questa sezione.
531 La categoria Archivia memorizza file che si Φ scelto di archiviare da qualsiasi altra categoria.
532 La categoria Manuale visualizza file completati di cui si Φ scelto di eseguire il download (non in qualsiasi canale).
533 La categoria Aggiornamenti Xfire visualizza file completati di cui Φ stato eseguito automaticamente il download per future versioni di Xfire. Questi file saranno installati e rimossi automaticamente.
534 Schermate
535 http://files.xfire.com
536 <La chat vocale Φ ora disconnessa.>
537 Vocale
538 Chiamare?
539 La categoria Completati contiene tutti i file che hanno terminato il download.
540 Aggiorna descrizione
541 I canali sono interamente gratuiti. Iscrivendosi ai canali per i propri generi di giochi preferiti si sarα sempre i primi a ricevere nuove entusiasmanti demo, patch e trailer.
542 Elenco amici spazio per chat
543 Elenco spazi per chat
544 Avvia un nuovo spazio per chat
545 Test microfono
546 Interrompi test
547 Test altoparlanti
548 %3.1f kbps
549 Aggiorna server
550 Aggiorna i server
551 Aggiungi IP personalizzato ai Preferiti
552 Nessuno
553 Minima
554 Bassa
555 Media
556 Elevata
557 Massima
558 Autorizzazioni
559 Avviso di rimozione
560 <Premi per parlare Φ abilitato. Premere %s per attivare il microfono>
561 Blocca utente
562 Tempo rimanente previsto
563 %I64u:%02I64u:%02I64u
564 Xfire ha rilevato che %s non Φ stato caricato. Ci≥ di solito Φ dovuto ad un file danneggiato o mancante. Le capacitα di Xfire sono limitate fino alla correzione di questo errore. Controllare le nostre <a href="http://www.xfire.com/xf/toucanfaq.php">Domande frequenti</a> qui per informazioni su come correggerlo.
565 Xfire non Φ stato in grado di impostare un hook di Windows. Xfire In-Game e auto-AFK non funzioneranno correttamente fino al riavvio del computer.
566 Bloccare questo utente per evitare di essere contattati di nuovo?
567 Ricerca
568 Conferma del blocco
569 Vai
570 Blocco
571 /xf/files.php?op=search&q=%ws&from=client
572 Classificato
573 Controllo NAT in sospeso...
574 Tipo NAT %d
575 Controllo NAT non riuscito, errore %d
576 Puro
577 Sblocchi globali
578 Fuoco amico
579 Server dedicato
580 Autobilanciato
581 Punkbuster
582 Solo server Linux
583 Solo server Windows
584 N. max. giocatori
585 Limite min. di tempo
586 Limite max. di tempo
587 Tempo turno min.
588 Tempo turno max.
589 Rapporto ticket min.
590 Rapporto ticket max.
591 Rapporto team min.
592 Rapporto team max.
593 Dimensione min. mappa
594 Dimensione max. mappa
595 Cancella
596 Questo utente Φ stato bloccato
597 Nome
598 /xf/pac.php
599 Arresta gestione chat vocale
600 Patch
601 Attualmente Φ impostato il download di nuovi patch per i giochi installati. ╚ possibile disabilitare questa opzione nella finestra di dialogo <span class='filestab' onmouseover='this.style.cursor=\"pointer\";' onmouseout='this.style.cursor=\"\";'>Opzioni</span>.
602 Attualmente <b>NON</b> Φ impostato il download di nuovi patch per i giochi installati. ╚ possibile abilitare questa opzione nella finestra di dialogo <span class='filestab' onmouseover='this.style.cursor=\"pointer\";' onmouseout='this.style.cursor=\"\";'>Opzioni</span>.
603 /xf/countries.php#
604 %s ha avviato una chat vocale.\n\nPartecipare?
605 Avviare chat vocale?
606 Abilita chat vocale per questo gruppo
607 Disabilita chat vocale per questo gruppo
608 Nessuno
609 Minima
610 Bassa
611 Media
612 Elevata
613 Alta
614 La categoria Patch visualizza file patch completati di cui Φ stato eseguito il download in base ai giochi installati.
615 Errore upload HTTP
616 Mostra elenco giochi
617 Nascondi elenco giochi
618 Sistema di schermate
619 L utente sarα un buon server di chat vocali.
620 Password Rcon
621 Premere qualsiasi tasto...
622 L utente POTREBBE essere un buon server di chat vocali.
623 <Il server di spazio per chat Φ pieno (valore massimo consentito: %u)>
624 Killcam
625 Consenti anonimo
626 Nessuna password
627 Protetto da password
628 L utente sarα un INSODDISFACENTE server di chat vocali.
629 Non consentire Tank
630 Annulla associazione chiave
631 Non consentire Jeep
632 (Amministratore) Forza-chiudi server vocale
633 Avviata conversazione fra %s e %s: %s\n
634 Conversazione terminata: %s\n
635 Lancia conferma del gioco
636 Lanciare
637 Errore browser
638 %s giα esistente.\nSostituirla?\n\n(i download parziali precedenti riprenderanno dal punto in cui sono stati lasciati)
644 Impossibile trovare i seguenti file:\n\n%s\nper il gioco %s.\nControllare nuovamente il percorso e riprovare.
645 Locale
646 Upload in sospeso
647 Upload in corso...
648 Errore di upload
649 Upload eseguito
650 Honor min. >
651 Honor min. <
652 Honor max. >
653 Honor max. <
654 Team max.
655 Team min.
656 Modalitα giochi
657 Presentazione
658 Server ufficiali
659 -Nessuno-
660 Imposta associazione chiave
661 La categoria Schermata visualizza tutte le schermate dei giochi riprese utilizzando Xfire In-Game. Per modificare e rieseguire l upload delle schermate, selezionare il menu <b>Strumenti</b>, quindi selezionare <b>Gestisci schermate</b>.
662 Manca una GUID creata da Xfire
663 Errore del database del server Xfire
664 Eseguito l upload di dati non validi o mancanti
665 Controllo firma utente non riuscito
666 Errore di spostamento del server Xfire
667 Spazio su disco del server Xfire esaurito
668 Errore PHP
669 Errore di dimensione del file server Xfire
670 Quota della dimensione del file utente superata
671 Errore di eliminazione del database del server Xfire
672 il tipo di contenuti della schermata Φ errato
673 nella schermata manca un id gioco
674 Errore nell upload di una schermata:
675 la schermata contiene un blocco con un errore CRC
676 Errore vario
677 Gioco
678 Ora
679 Upload di schermata
680 Download in corso di %s nel canale %s
681 Download di %s completato
682 %s connesso
683 %s disconnesso
684 Gestisci schermate
685 Annulla upload
686 Arresta
687 Sistema di download
688 Archivia
689 Archiviare tutti i file sotto questa categoria?
690 Questo file contiene una o pi∙ interfacce Xfire che sono state installate. Per modificare le interfacce, selezionare il menu <b>Strumenti</b>, selezionare il menu <b>Interfaccia</b>, quindi selezionare l interfaccia che si desidera visualizzare.
691 Remota
692 B
693 KB
694 KB/s
695 MB
696 MB/s
697 /screenshots/%s/ss_file-%s
698 Errore nell aggiornamento di una descrizione di schermata remota.
699 Errore nell eliminazione di una schermata remota.
700 Errore nel blocco di una schermata remota.
701 Membri dello spazio per chat
702 Contenuto file
703 Xfire richiede l installazione di %s sul computer. Installare questo file su questo computer?
704 <Questa chat Φ ora una sessione di uno spazio per chat>
705 Massimi
706 Disabilitati
707 Download in corso di: %s
708 Download in corso di: %s cap %s
709 Upload in corso di: %s
710 Upload in corso di: %s cap %s
711 Questo skin non ha il supporto dello spazio per chat per partecipare a "%s" nello spazio "%s".
712 Invito a spazio per chat per %s
713 <Il livello di autorizzazione attuale per questo gruppo Φ "%s".>
714 <Messaggio di oggi: "%s">
715 La categoria Locale visualizza tutte le schermate memorizzate sul disco rigido.
716 La categoria Remota visualizza tutte le schermate di cui Φ stato eseguito l upload nella pagine dei profili Xfire.
717 Invia file
718 Seleziona un file da inviare
719 Accetta trasferimento di file personale
720 %s desidera inviare un file.\nAccettare?
721 Utilizza la velocitα massima (%s)
722 <Trasferimento file accettato>
723 <Trasferimento file rifiutato>
724 <Upload del file %s>
725 <Download del file %s>
726 <Upload del file %s completato >
727 <Download del file %s nella directory %s completato >
728 <Richiesta di trasferimento file in corso. In attesa di risposta>
729 Partecipa a %s in %s
730 Trasferimenti di file
731 Utilizza la mia velocitα di download (%s)
732 <Stabilita chiamata vocale a %s (%s)>
733 <Chiamata vocale terminata>
734 <Chiamata a %s in corso>
735 <%s ha declinato la chiamata vocale>
736 <Chiamata vocale in arrivo da %s. Fare clic sul pulsante Voce per rispondere>
753 Impossibile aprire il file '%s'.\n\nVerificare che il file non sia aperto da un'altra applicazione.
754 Trasferimenti di file personali disabilitati.
755 Download in corso di %s da %s
756 Upload in corso di %s a %s
757 Upload di %s completato
758 <Il firewall Φ incompatibile con %s. Vedere http://www.xfire.com/xf/firewallerror.php >
759 <Errore di timeout nell'invio del file>
760 Annulla trasferimento file
761 Trasferimento file annullato dall'utente.\n\nIl trasferimento pu≥ essere ripreso in seguito inviando nuovamente il file.
762 Verifica
763 %s Φ entrato nel gruppo di chat '%s': %s\n
764 %s ha lasciato il gruppo '%s': %s\n
765 Salva con nome
766 Partecipa a benvenuto gioco
767 Lascia benvenuto gioco
768 Ospita benvenuto gioco
769 Avvia benvenuto gioco
770 <L'utente ha partecipato al benvenuto gioco %ws ospitato da %ws>
771 <%ws ha partecipato al benvenuto gioco %ws ospitato da %ws>
772 <L'utente ha avviato un benvenuto gioco per %ws>
773 <%ws ha avviato un benvenuto gioco per %ws>
774 <L'utente sta avviando il benvenuto gioco. Quando il gioco Φ pronto gli altri client saranno avviati automaticamente.>
775 <%ws sta avviando il benvenuto gioco. Attendere; il client dovrebbe partecipare automaticamente>
776 <%ws sta avviando il benvenuto gioco. L'utente non Φ nel benvenuto gioco, quindi non parteciperα>
777 Rimuovi benvenuto gioco
778 <L'utente ha rimosso il benvenuto gioco>
779 <%ws ha rimosso il benvenuto gioco>
780 &Smetti di ospitare benvenuto gioco
781 L'host
782 Interrompi chiamata
783 Upload
784 Download
785 L'utente Φ protetto da un NAT a cono completo o a cono limitato (Xfire tipo 1)
786 L'utente Φ protetto da un NAT simmetrico (Xfire tipo 2)
787 L'utente Φ protetto da un NAT simmetrico (Xfire tipo 3)
788 L'utente Φ protetto da un NAT a cono limitato da porta (Xfire tipo 4)
789 L'utente Φ protetto da un tipo di NAT sconosciuto
790 Rete non disponibile
791 /nat_types
792 Rimuovi gruppo di chat
793 Rimuovi canale
794 Rimuovi tutti i file sotto %s
795 <Il microfono Φ disattivato>
796 L utente Φ stato permanentemente rimosso da questo gruppo.
797 Scegli cartella di download
798 Invita altre persone
799 <Chiamata annullata>
800 Modifica cartella download
801 /xf/screenshotsmanual.php
802 Attendere. Xfire sta spostando i download ad una nuova cartella.
803 Schermate recenti - %d elementi
804 Queste sono le schermate catturate durante la riproduzione di %s.\nAggiungere una didascalia a ciascuna di esse e premere OK per eseguirne l'upload alla pagina del proprio profilo.
805 %Y%m%d-%H%M%S
806 Immettere la didascalia qui
807 <Il gioco Φ in corso di avvio, attendere.>
808 Selezionare un utente a cui inviare il file.
809 Impossibile trovare '%s'.
810 Configurazione in corso di UPnP...
811 L'utente Φ protetto da un NAT a cono completo o a cono limitato (Xfire tipo 1, UPnP)
812 Dimensioni
813 Guida al tipo di Nat
814 Spazio su disco insufficiente su '%s'.
815 Impossibile trovare la cartella di download:\n\n'%s'.\n\nIl sistema di download sarα disabilitato. Per abilitarlo modificare la cartella di download in Strumenti, Opzioni.
816 Si sta tentando di impostare la cartella di download ad un'unitα rimovibile.\n\nContinuare?
817 Si sta tentando di impostare la cartella di download ad un percorso di rete che potrebbe non essere disponibile alla successiva connessione.\n\nContinuare?
818 Problema nell'impostazione della cartella di download.
819 Aggiungi amici a gruppo
820 Impossibile spostare il file temporaneo sul server
821 L'unitα server Φ piena, oppure le autorizzazioni sono errate
822 Errore sconosciuto.
823 Blocca
824 Sblocca
825 Bloccato
826 Selezionare una schermata locale per visualizzare i dettagli, aggiungere una descrizione o eseguirne l'upload alla pagina del proprio profilo.\n\nSelezionare una schermata remota per bloccarla o sbloccarla, in modo che non sia eliminata al raggiungimento del limite di 15 MB.
827 Solo locale
828 Solo remoto
829 Locale e remoto
830 %d schermate
831 %ws / %ws utilizzati
832 Salva
833 ╚ stato eseguito l'upload di questa schermata alla pagina del proprio profilo.
834 La schermata selezionata sta per essere eliminata dalla pagina del proprio profilo.
835 Tutte le schermate memorizzate sul disco rigido locale e sulla pagina del proprio profilo stanno per essere eliminate.
836 Tutte le schermate memorizzate sul disco rigido locale stanno per essere eliminate.
837 Tutte le schermate memorizzate sulla pagina del proprio profilo stanno per essere eliminate.
838 L'utente Φ un amministratore di Windows e pu≥ modificare la propria cartella di download.
839 L'utente non Φ un amministratore di Windows e non pu≥ modificare la propria cartella di download.
840 Nascondi categoria
841 Mostra amici fuori linea
842 Mostra amici degli amici
843 /client/upload_game_rig.php
844 Precaricato
845 Visualizza registro chat
846 http://media.xfire.com
847 Molto grande
848 Grande
849 Normale
850 Piccolo
851 Molto piccolo
852 File precaricato
853 Questo file non Φ ancora disponibile per il download completo attraverso Xfire. Tuttavia, la maggior parte del file Φ disponibile per il download, in modo tale che quando il file diventa disponibile il download sia completato molto rapidamente.
854 Questo file contiene uno o pi∙ InfoView Xfire specifici per il gioco.
855 Trasferimento di file annullato dall'utente.
856 Troppi tentativi di collegamento non validi. L accesso a Xfire Φ temporaneamente disabilitato.
857 Visualizza informazioni sul server Raw
858 Nascondi informazioni sul server Raw
859 Nome giocatore
860 Limita server a
861 Tutti i Paesi
862 Il mio Paese
863 Il mio continente
864 Filtri avanzati
865 Informazioni sul server Raw
866 Aggiungi
867 Elimina
868 <nessuno>
869 I valori chiave del server Raw appaiono dopo l aggiornamento dei server.
870 Aggiorna
871 Non riuscito
872 Aggiungi gruppo personalizzato
873 Rinomina gruppo
874 Spostarsi alla cartella dove si trova %s.
875 Spostarsi alla cartella dove si trova %s della stazione Sony.
876 Consenti jeep
877 Consenti carri armati
878 Server LAN
879 Aggiorna server LAN
880 Questo Φ un elenco di server giochi sulla LAN. Aprire questa categoria per visualizzare i server LAN disponibili.
881 Launcher.exe non trovato nel percorso specificato
882 Soprannomi dei membri del clan
883 Membri in linea
884 Clan e associazioni
885 /clans/%ws/
886 Un server di chat vocale Φ stato configurato per questo spazio.\n\nPartecipare alla chat vocale?
887 Start Voice Chat...
888 Arresta server remoto di chat vocale
889 Dati mancanti o incompleti
890 Alcuni dati sono mancanti o i valori immessi devono essere corretti prima della presentazione.
891 In Game
892 Questa sessione di chiamata non Φ pi∙ valida. Richiamare l amico.
